اصطلاحات پزشکی به انگلیسی

 در دنیای پیچیده‌ی پزشکی، آشنایی با اصطلاحات تخصصی انگلیسی نقش مهمی در درک درست بیماری‌ها، روش‌های درمانی، و ایجاد ارتباط مؤثر با متخصصان سلامت دارد. این مقاله به عنوان یک منبع کامل، شما را در مسیر یادگیری اصطلاحات پزشکی به زبان انگلیسی همراهی می‌کند. 

برای یادگیری هر چه بیشتر زبان انگلیسی و همچنین اصطلاحات پزشکی به زبان انگلیسی، پیشنهاد می‌کنیم تا در بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی اقدام به فراگیری کنید.

 در این صفحه با مجموعه آموزشی گاما همراه باشید تا شما را با انواع اصطلاحات پزشکی بر اساس موضوعات مختلف،و بررسی پرکاربردترین واژگان و عبارات در این حوزه آشنا کنیم . توضیحات مختصر و کاربردی به همراه مثال‌های واضح، به شما کمک خواهد کرد تا فهمی کامل و عمیق از این اصطلاحات پیدا کنید.

لغات و اصطلاحات پزشکی به انگلیسی 

در حوزه پزشکی و بهداشت و سلامت ، اصطلاحات و واژگان متعددی به کار می‌روند. در ادامه، به تعدادی از مهمترین لغات و اصطلاحات پزشکی به انگلیسی را همراه با مثال هایی مختصر برای هر کدام آورده ایم که مورد توجه شما قرار میگیرد.

مثال با جمله	معنی	کلمه
This amount of weight loss is abnormal for women your age. این میزان کاهش وزن برای زنان هم سن شما غیر طبیعی است.	غیر طبیعی	Abnormal adj
I can’t sleep because my knees ache in the night. من نمی توانم بخوابم زیرا زانوهایم در شب درد می کند.	درد، درد گرفتن	Ache noun/verb
We knew the baby was coming right away because the woman’s labour pains were acute. ما می دانستیم که بچه بلافاصله به دنیا  می آید زیرا درد زایمان آن زن حاد بود.	شدید، حاد ، تند	Acute adj
Your son is extremely allergic to peanuts. پسر شما به شدت به بادام زمینی حساسیت دارد.	حساسیت	Allergy noun Allergic adj
Call an ambulance -this man is very ill! با آمبولانس تماس بگیرید این مرد بسیار بیمار است.	آمبولانس	Ambulance noun
I can’t remember the accident because I had amnesia تصادف را به خاطر ندارم چون فراموشی گرفته بودم	فراموشی	Amnesia noun
I have low energy because I am anemic. من انرژی کمی دارم چون کم خون هستم.	کم خونی	Anemia noun Anemic adj
I’ve made you an appointment with a specialist in three weeks’ time. سه هفته دیگر با یک متخصص برای شما قرار ملاقات گذاشتم.	قرار ملاقات	Appointment noun
My grandmother can’t knit anymore because the arthritis in her hands is so bad. مادربزرگ من دیگر نمی تواند ببافد، زیرا آرتروز دستانش بسیار بد است.	آرتروز	Arthritis noun
I carry an inhaler when I run because I have asthma. من هنگام دویدن یک دستگاه استنشاقی حمل می کنم زیرا آسم دارم.	آسم	Asthma Noun
To prevent the spread of bacteria it is important that nurses wash their hands often. برای جلوگیری از گسترش باکتری، مهم است که پرستاران مرتباً دست‌های خود را بشویند.	باکتری	Bacteria noun
If you don’t get up and take a walk, you will develop painful bedsores. اگر بلند نشوید و پیاده روی نکنید، زخم بستر دردناکی خواهید داشت	زخم بستر	Bedsore noun
We’re hoping that the tests will show that the lump in your breast is benign. ما امیدواریم که آزمایشات نشان دهد که توده در سینه شما خوش خیم است.	خوش خیم	Benign adj
You will be happy to know that your blood count is almost back to normal. خوشحال خواهید شد که بدانید شمارش خون شما تقریباً به حالت عادی بازگشته است.	شمارش خون	Blood count noun
Blood donors have to answer questions about their medical history. اهداکنندگان خون باید به سوالات مربوط به سابقه پزشکی خود پاسخ دهند.	اهدا کننده خون	Blood donor noun
High blood pressure puts you at risk of having a heart attack. فشار خون بالا شما را در معرض خطر حمله قلبی قرار می دهد.	فشار خون	Blood pressure noun
We thought it was just a sprain, but it turned out his leg was broken. فکر میکردیم فقط یک رگ به رگ شدن ساده است، اما معلوم شد پایش شکسته است.	شکسته، شکسته شده	Broken adj
The woman was badly bruised when she came into the emergency room. این زن وقتی وارد اورژانس شد به شدت کبود شده بود.	کبود شدگی	Bruise noun Bruised adj
The baby was so large that we had to perform a Caesarean section. بچه آنقدر بزرگ بود که مجبور شدیم سزارین کنیم.	بخش سزارین	Caesarean section, C-section noun
There are many different options when it comes to treating cancer. در مورد درمان سرطان گزینه های مختلفی وجود دارد.	سرطان	Cancer noun
You saved your brother’s life by performing CPR. شما با انجام CPR جان برادرتان را نجات دادید.	احیای قلبی ریوی	Cardiopulmonary resuscitation (CPR  noun
My leg was in a cast for graduation.  پای من برای جشن فارغ التحصیلی در گچ بود.	گچ گیری	Cast noun
It is best to get chickenpox as a child so that you don’t get it worse as an adult. بهتر است در کودکی به آبله مرغان مبتلا شوید تا در بزرگسالی بدتر نشوید.	آبله مرغان	Chickenpox noun
We only call the coroner if we think a death is suspicious. ما فقط در صورتی با پزشکی قانونی تماس می گیریم که مرگ را مشکوک بدانیم.	پزشکی قانونی	Coroner noun
You can’t see her right now; she’s in critical condition. شما در حال حاضر نمی توانید او را ببینید. او در وضعیت بحرانی است	وضعیت بحرانی	Critical Condition noun
The accident left the patient both deaf and blind. این حادثه بیمار را ناشنوا و نابینا کرد.	ناشنوا	Deaf adj
The tests show that you have an iron deficiency. آزمایشات نشان می دهد که شما کمبود آهن دارید.	کمبود ، نقص	Deficiency noun
It is hard to watch a loved one suffering with dementia. تماشای یک عزیزی که از زوال عقل رنج می برد سخت است.	زوال عقل	Dementia noun
People with diabetes have to constantly check their blood sugar levels. افراد مبتلا به دیابت باید به طور مداوم سطح قند خون خود را بررسی کنند.	دیابت	Diabetes noun
The doctor would prefer to share the diagnosis with the patient himself. پزشک ترجیح می دهد تشخیص را با خود بیمار در میان بگذارد.	تشخیص	Diagnosis noun
This pain medication should relieve some of your discomfort. این داروی مسکن باید مقداری از درد و  ناراحتی شما را تسکین دهد	درد و ناراحتی	Discomfort noun
I understand that this disease roots in your family. من می دانم که این بیماری در خانواده شما ریشه دارد.	بیماری	Disease noun
He had to wear a sling because of your dislocated shoulder. او مجبور شد به دلیل دررفتگی شانه اش  یک بند پارچه ای بپوشد.	جابجا شده است	Dislocated adj
The child was rushed into the ER after he had a severe allergic reaction to a bee sting.  کودک پس از واکنش آلرژیک شدید به نیش زنبور عجله به اورژانس منتقل شد.	اورژانسی	Emergency noun
This cream is for external use only. Do not get it near your ears, eyes, or mouth. این کرم فقط برای استفاده خارجی است. آن را به گوش، چشم یا دهان خود نزدیک نکنید.	خارجی	External adj
The doctor was concerned about my family history of skin cancer. دکتر نگران سابقه خانوادگی سرطان پوست من بود.	تاریخچه پزشکی خانوادگی	Family history noun
Blood cancer is a fatal disease. سرطان خون یک بیماری کشنده ای است	کشنده	Fatal adj
He is very feverish, and his temperature is near danger point. او بسیار تب دارد و دمای بدنش نزدیک به نقطه خطر است.	تب ، تب دار	Fever noun Feverish adj
People who have the flu should not visit hospital patients. افراد مبتلا به آنفولانزا نباید به بیماران بیمارستان مراجعه کنند.	آنفولانزا	Flu (Influenza  noun
Your wrist is fractured and needs a cast. مچ دست شما شکسته است و نیاز به گچ گرفتن دارد.	شکست، شکستگی	Fracture noun Fractured adj
Dirty hands can be a breeding ground for germs. دست های کثیف  .می توانند محل رشد میکروب ها باشند	میکرب	Germ noun
This type of disease is genetic in your family. این نوع از بیماری در خانواده شما ژنتیکی  است	ژنتیک	genetic adj
That growth on your shoulder is worrying me. این تومور روی شانه شما دارد من را نگران میکند.	تومور	Growth noun
People who smoke are at greater risk of having a heart attack. افرادی که سیگار می کشند بیشتر در معرض خطر حمله قلبی هستند.	حمله قلبی	Heart attack noun
HIV can be passed down from the mother to her fetus. بیماری اچ آی وی می تواند از مادر به جنین منتقل شود.	اچ آی وی ، ایدز	HIV noun
You can’t have visitors because your body’s immune system is low. شما نمیتوانید ملاقات کننده  داشته باشید زیرا سیستم ایمنی بدن شما ضعیف است.	سیستم ایمنی	Immune system noun
We have to do more x-rays because the first ones were inconclusive. ما باید بیشتر عکس‌برداری با اشعه ایکس انجام دهیم زیرا اولین عکس‌ها بی‌نتیجه بودند.	بی نتیجه	Inconclusive   adj
The nurse will demonstrate how to bathe an infant. پرستار نحوه حمام کردن نوزاد را نشان می دهد.	نوزاد	Infant noun
The wound should be covered when you swim to prevent it from becoming infected. هنگام شنا باید زخم را بپوشانید تا از عفونی شدن آن جلوگیری شود.	عفونت	Infection noun Infected adj
My right ankle was so inflamed it was twice the size of my left one. مچ پای راستم آنقدر ملتهب بود که دو برابر مچ پای چپم بود.	ملتهب ، متورم	Inflamed adj
Her injuries were minor; just a few cuts and bruises جراحات او جزئی بود. فقط چند بریدگی و کبودی داشت .	آسیب ، صدمه	Injury noun
The doctors will be monitoring her for any internal bleeding. پزشکان او را برای هرگونه خونریزی داخلی تحت نظر خواهند داشت.	داخلی	Internal adj
Your lab results have come in and you are free to go home. نتایج آزمایشگاه شما آمده است و شما میتوانید به خانه برگردید.	نتایج آزمایشگاه	Lab results noun
I’ll take these samples down to the lab on my way out. من این نمونه ها را در هنگام رفتن به آزمایشگاه می برم.	آزمایشگاه	Lab (laboratory noun
If you are feeling light-headed again, lie down and call me. اگر دوباره احساس گیجی کردید، دراز بکشید و با من تماس بگیرید	گیجی در اثر کمبود اکسیژن	Light-headed adj
I’m afraid at least one of the tumours is malignant. می ترسم حداقل یکی از تومورها بدخیم باشد.	بدخیم ( مربوط به سلول سرطانی)	Malignant adj
You have to support her neck because she is still a newborn. شما باید مراقب گردن او باشید زیرا که او هنوز یک نوزاد است.	نوزاد تازه متولد شده	Newborn noun
The operation lasted seven hours, but it was successful. این عمل جراحی هفت ساعت طول کشید، اما موفقیت آمیز بود	عمل جراحی	Operation noun
We gave your husband some medicine to relieve some of the pain. ما به شوهرت مقداری دارو دادیم تا کمی از دردش کم شود.	درد	Pain noun
We thought her legs were paralyzed forever, but she is learning how to walk. ما فکر می‌کردیم پاهایش برای همیشه  فلج شده‌اند، اما او دارد کم کم راه رفتن را یاد می‌گیرد.	فلج شده	Paralyzed adj
The patients in Room 4 are not getting along. بیماران اتاق 4 با هم کنار نمی آیند.	بیمار	Patient noun
Ask the pharmacist if there is an original brand of this medication. از داروساز بپرسید که آیا مارک اصلی این دارو وجود دارد یا خیر.	داروساز	Pharmacist noun
You need to buy a bandage from the pharmacy.  شما باید از داروخانه یک باند بخرید	داروخانه	Pharmacy, Drugstore noun
Ask your family physician to refer you to a specialist. از پزشک خانواده خود بخواهید که شما را به متخصص معرفی کند.	پزشک	Physician noun
The child was bitten by a poisonous snake.  کودک توسط مار سمی گزیده شد	سم ، زهر ، سمی	Poison noun Poisonous adj
The woman was well prepared for labour because she took the prenatal classes. این زن به خوبی برای زایمان آماده بود زیرا در کلاس های قبل از زایمان شرکت کرده بود.	قبل از تولد	Prenatal adj
You will need to visit your doctor to get another prescription. برای دریافت نسخه دیگر باید به پزشک مراجعه کنید.	نسخه، تجویز، تجویز کردن	Prescription noun Prescribe verb
Physicians and nurses must wear their specific scrub while they are at the hospital.  پزشکان و پرستاران باید لباس یونیفرم خاص خود را زمانی که در بیمارستان هستند بپوشند.	لباس یونیفرم ( مخصوص پزشکان )	Scrubs noun
I have to scrub up and get ready for surgery. من باید دست هایم را بشویم و برای عمل جراحی آماده شوم.	تمیز کردن ( شستن دست قبل و بعد از معاینه کردن بیمار )	Scrub up verb
You have to refer to a specialist if you are suffering from psychological problems.  شما باید به یک پزشک متخصص مراجعه کنید در صورتی که از مشکلات روحی روانی رنج میبرید.	پزشک متخصص	Specialist noun
I sprained my knee when I was  playing soccer. در بازی فوتبال زانویم پیچ خورد یا رگ به رگ شد.	رگ به رگ شدن	Sprain noun/verb
It may sting when I insert the needle. وقتی سوزن را وارد می کنم ممکن است کمی دچار سوزش شوید .	سوزش ، سوزش یا درد موقت	Sting noun/verb
You have all of the symptoms of a diabetic. شما همه علائم دیابت را دارید.	علائم یا نشانه ( بیماری )	Symptoms noun
We brought Jesse to emergency because he was running a (high) temperature. جسی را به اورژانس آوردیم زیرا دمای بدنش (بالا) بود.	دما	Temperature noun
The test results came back negative. You aren’t pregnant. نتیجه آزمایش منفی در آمد شما باردار نیستید	نتایج آزمایش	Test results noun
I was able to go back to work a few weeks after starting my therapy. چند هفته پس از شروع درمانم توانستم به سر کار برگردم.	درمان	Therapy noun
After heart surgery she was unconscious for about 3 hours. بعد از عمل جراحی قلب او به مدت 3 ساعت در حالت بیهوشی بود .	بیهوش ، غش کرده	Unconscious adj
I’m just looking for the best vein in which to insert the needle. من فقط به دنبال بهترین رگ هستم که بتوانم سوزن را در آن فرو کنم.	رگ ، سیاهرگ	Vein noun
He is suffering from a virus infection. او از یک ویروس عفونی رنج میبرد.	ویروس	Virus noun
You can only see the patient at the visiting hours  شما بیمار را تنها در ساعات ملاقات می توانید ببینید.	ساعات ملاقات	Visiting hours noun
Vomiting during pregnancy is natural. استفراغ کردن در دوران حاملگی یک امر طبیعی است .	استفراغ کردن	Vomit noun/verb
After the accident John’s feet got extremely hurt and the doctor suggested that he should use a wheelchair until he get better. پس از تصادف، پاهای جان به شدت آسیب دید و دکتر به او پیشنهاد کرد که تا بهبودی از ویلچر استفاده کند	ویلچر	Wheelchair noun

اصطلاحات پزشکی اعضای بدن به انگلیسی 

آشنایی با اسامی اعضای بدن انسان به انگلیسی نه تنها جذاب است بلکه در بسیاری از زمینه ها ضروری است. چه در حال مطالعه علم باشید یا صرفاً بخواهید ارتباط موثرتری برقرار کنید، یادگیری واژگان بدن انسان یک مهارت ارزشمند است. این بخش شما را با برخی از اصطلاحات رایج مربوط به اعضای بدن در زبان انگلیسی آشنا میکند.

چشم	Eye
گوش	Ear
بینی	Nose
دهان	Mouth
پیشانی	Forehead
ابرو	Eye brow
لب	Lip
گونه	Cheek
چانه	Chin
زبان	Tongue
دندان	Tooth
فک	Jaw
شانه	Shoulder
بازو	Arm
قفسه سینه	Chest
کمر	Back
آرنج	Elbow
مچ دست	Wrist
دست	Hand
انگشت	Finger
انگشت شصت	Thumb
گردن	Neck
دنده	Ribs
مغز	Brain
قلب	Heart
ریه	Lungs
روده	Intestine
غده تیروئید	Thyroid
کبد	Liver
شکم	Stomach
کلیه	kidneys
طحال	Spleen
لوزالمعده	pancreas
استخوان	Bone

اصطلاحات پزشکی زبان انگلیسی رایج در بیمارستان ها 

درک و آشنایی با مفاهیم و اصطلاحات پزشکی در بیمارستان به زبان انگلیسی می‌تواند ارتباط با کادر درمان را برای افراد دشوار کند. بنابراین، یادگیری این واژگان می‌تواند به افراد کمک کند تا بهتر با متخصصین حوزه سلامت ارتباط برقرار کنند و به صورت حرفه ای تر اصطلاحات پزشکی به انگلیسی را به آنها منتقل کنند. در اینجا به برخی از این اصطلاحات مرتبط با بیمارستان به زبان انگلیسی پرداخته‌ایم.

معنی کلمه	کلمه
برانکارد	stretcher/ Gurney
اتاق عمل	Operation room
آی سی یو ( اتاق مراقبت های ویژه )	ICU ( intensive care unit )
دمانسنج ( برای سنجیدن فشار خون استفاده میشود )	Thermometer
نمونه خون	Blood sample
نمونه ادرار	Urine sample
سنوگرافی	Ultrasound
عکس برداری با اشعه ایکس	X-ray
سی تی اسکن	CT scan
ام آر آی	MRI
نوار قلب	ECG/EKG
بافت برداری	Biopsy
تشخیص	Diagnosis
درمان	Treatment
داروی مسکن	Painkillers
داروی آنتی بیوتیک	Antibiotics
قرص	Pills
داروی IV ( دارویی ست که در طول زمان به طور مداوم وارد خون شما می شود)	IV medication

 

جراحی بستری	Inpatient surgery
جراحی سرپایی	Outpatient surgery
بخیه	Stitches
بی حسی موضعی	Local anesthesia
بیهوشی عمومی	General anesthesia
فیزیوتراپی	Physical therapy
پیوند اعضا	Transplant
شیمی درمانی	Chemotherapy
پرتو درمانی	Radiation therapy
دیالیز کردن	Dialysis
قطع شده	Amputated
مصنوعی ( اندام مصنوعی دست ، پا )	Prosthetic
مرخص شدن	Discharged

اصطلاحات پزشکی برای بیماری های رایج به انگلیسی 

یکی دیگر از انواع اصطلاحات پزشکی به انگلیسی که شما ممکن است به آن احتیاج پیدا کنید دانستن و یادگیری اصطلاحات پزشکی برای بیماری های رایج به انگلیسی است. در ادامه ما به بررسی برخی از این بیماری های رایج در زبان انگلیسی خواهیم پرداخت.

بیماری قلبی	Heart disease
سرطان	Cancer
بیماری مزمن تنفسی	Chronic respiratory disease
چاقی مفرط	Obesity
بیماری آلزایمر	Alzheimer’s disease
دیابت	Diabetes
سل	Tuberculosis
بیماری عفونی( آنفولانزا)	Infectious disease
بیماری مزمن کلیه	Chronic kidney disease
بیماری کبدی	Liver disease
آلرژی	Allergy
کمردرد	Backache
سرگیجه	Dizziness
حالت تهوع	Nausea
گلو درد	Sore throat
آسم	Asthma

اسامی پرسنل پزشکی به انگلیسی

 پرسنل پزشکی در زبان انگلیسی از اسامی و عناوین مختلفی تشکیل شده اند که ممکن است سخت و پیچیده باشد. بنابراین آشنایی با اسامی و تخصص های مختلف پزشکان به انگلیسی تا حد زیادی می تواند به شما کمک کند تا در مواقع مختلف اسامی پزشکان متخصص را به درستی استفاده کنید. در ادامه، فهرستی از انواع مختلف پرسنل پزشکی به انگلیسی و تخصص‌های آن‌ها ارائه شده است. یادگیری این اسامی به شما کمک می‌کند تا در آینده به پزشک مناسب خود مراجعه کنید.

متخصص مغز و اعصاب	Neurologist
متخصص پوست	Dermatologist
متخصص اطفال	Pediatrician
متخصص قلب	Cardiologist
سرطان شناس	Oncologist
متخصص غدد	Endocrinologist
پزشک خانواده	Family medicine
متخصص گوارش	Gastroenterologist
متخصص زنان و زایمان	Obstetrics and gynecologist
روانپزشک	Psychiatrist
رادیولوژیست	Radiologist
متخصص آلرژی	Allergist
پزشک اورژانس	Emergency medicine
متخصص سالمندان	Geriatrician
متخصص داخلی	Internal medicine specialist
متخصص خون	Hematologist
متخصص کبد	Hepatologist
چشم پزشک	Ophthalmologist
متخصص کلیه	Nephrologist
متخصص بیماری های عفونی	Infectious disease specialist
آسیب شناس	Pathologist
جراح	Surgeon
جراح پلاستیک	Plastic surgeon
متخصص اورولوژی	Urologist
متخصص ارتوپد	Orthopedic
دندانپزشک	Dentist
متخصص ریه	Pulmonogist
دامپزشک	Veterinarian

مکالمات پزشکی پرکاربرد در حوزه پزشکی 

  در صورتی که قصد مهاجرت به یک کشور خارجی برای تحصیل یا سکونت را داشته باشید، احتمالا مراجعه به مطب دکتر حداقل برای یک سرماخوردگی ساده یکی از تجربیات شما خواهد بود. مکالمات رایج پزشکی در مطب از آنجایی که با سلامت شما در ارتباط هستند، از اهمیت بسیار بالایی برخوردارند. در اینجا به برخی از مکالمات پزشکی پرکاربرد به انگلیسی در مطب دکتر را مورد بررسی قرار داده ایم که به شما کمک می کند گفتگوی بهتری را با دکتر متخصص خود داشته باشید.  

 I have an appointment today.1                                                                                      این اصطلاح زمانی به کار میرود که وقتی که شما به مطب دکتر میروید ، می توانید به میز پذیرش یا به فردی که در آنجا افراد را پذیرش میکند، مراجعه کنید و بگویید: «امروز وقت دارم» یا I have an appointment today. این بدان معناست که آنها باید منتظر شما باشند و شما میتوانید پس از گفتن این اصطلاح نام خود و برخی اطلاعات شخصی دیگر خود را به بخش پذیرش انتقال داده و قرار ملاقات خود را ثبت کنید. 

  How are you feeling today?.2

این سوال کلیدی است که پزشک از شما خواهد پرسید. این یک سوال در مورد وضعیت شما است. آنها می گویند: “امروز چه احساسی دارید؟” ?How are you feeling today  یا ممکن است چیزی شبیه به این بپرسند: “چه مشکلی دارید؟” یا در مورد علائم خاصی از بیماری شما خواهند پرسید. 

 Not very well.3

اصطلاح “خیلی خوب نیست”یا  Not very well یک روش بسیار کلی برای پاسخ به این سوال است که “امروز چه احساسی دارید؟”. وقتی می گویید “خیلی خوب نیست”یا  Not very well باید انتظار ارائه جزئیات بیشتری را داشته باشید. چرا احساس خوبی ندارید؟ یا چرا احساس خوبی در مورد بدن خود و وضعیت خود ندارید. 

  I think I sprained my left ankle.4

این عبارت نمونه ای از یک روش خاص تر برای توضیح وضعیت شما است. بنابراین در این مورد، “رگ به رگ شدن” نوعی آسیب ورزشی است و انتظار میرود که در اطراف مچ پا یا شاید در اطراف مچ نیز آن را مشاهده کنیم. بنابراین، اگر فکر می‌کنید که می‌دانید چه نوع آسیبی را تجربه می‌کنید، می‌توانید با چیزی شبیه به این آسیب یا درد خود را بیان کنید: «فکر می‌کنم مچ پام پیچ خورده است»  I think I sprained my left ankle. 

  I feel a sharp pain in my right knee.5

این روش دیگری است که می توانید دردی را که تجربه کرده اید را توصیف کنید. برای مثال، اگر در مورد نوع آسیب مطمئن نیستید، اما می‌خواهید توضیح دهید که کجا احساس درد می‌کنید، می‌توانید این اصطلاح را به کار ببرید و بگویید که احساس درد شدیدی در زانوی راستم دارم یا I feel a sharp pain in my right knee.

  My throat hurts a little.6

اکثر مردم گلودرد را تجربه میکنند بنابراین می توانید بگویید “من گلو درد دارم” یا روش دیگری برای گفتن این است که “گلویم کمی درد میکند” My throat hurts a little. البته، شما می توانید “گلو” را به هر عضو دیگر بدن تغییر دهید. به عنوان مثال «انگشتم کمی درد می‌کند»“My finger hurts a little” یا «شکمم کمی درد می‌کند» “stomach hurts a little”. با به کاربردن این اصطلاحات شما میتوانید آن ناحیه از بدن را که مورد آسیب قرار گرفته را به پزشک متخصص خود توضیح دهید.

 I’ve lost my appetite.7

این عبارت  I’ve lost my appetite به این معنی است که شما دیگر نمی خواهید غذا بخورید و اشتهای خود را از دست داده ایید . اشتهای شما این است که با دیدن غذا چقدر احساس گرسنگی می کنید. اما اگر اشتهای خود را از دست بدهید، به این معنی است که دیگر علاقه ای به غذا خوردن ندارید. بنابراین، اگر این تجربه را دارید، می توانید این را به پزشک خود بگویید. به عنوان مثال می توانید بگویید: “اشتهایم را از دست داده ام یا I’ve lost my appetite.

 Do you have a cough?.8

این سوالی است که معمولا دکتر از بیمار برای اینکه علائم شما را بررسی کند میپرسد : “آیا سرفه می کنید؟”?Do you have a cough  یا “آیا علائم دیگری دارید؟

I get tired very quickly.9

این عبارت به خستگی یا احساس بی انرژی بودن اشاره دارد. اگر پزشک شما در مورد علائم شما سوال کرد و می خواهید بیان کنید که اخیراً انرژی زیادی ندارید، می توانید بگویید: “خیلی سریع احساس خستگی می کنم”I get tired very quickly. این به پزشک کمک می کند تا بفهمد که اخیراً تغییری در سطح انرژی شما ایجاد شده است.

Does it hurt when I press here?.10

این سوال دیگری است که دکتر معمولا از بیمار خود برای تشخیص بیماری از او میپرسد. در طول معاینه فیزیکی، پزشک ممکن است قسمت‌هایی از بدن شما را لمس کند و ممکن است از شما بپرسد: “آیا وقتی اینجا را فشار می‌دهم درد دارد؟” یعنی وقتی این نقطه را روی بدنت فشار میدهم احساس درد میکنی?Does it hurt when I press here   

You might need surgery.11

این عبارتی است که پس از معاینه فیزیکی توسط پزشک ارائه می شود. اگر آسیب یا بیماری شما فقط با استفاده از دارو قابل درمان نباشد، ممکن است مجبور به عمل یا جراحی شوید.و از عبارتی مانند اینکه «شاید نیاز به جراحی داشته باشید»You might need surgery استفاده میشود.

 I need a medical certificate.12

اگر به مدرکی نیاز دارید که وضعیت سلامتی یا سابقه پزشکی شما را شرح دهد، می‌توانید آن را با این عبارت درخواست کنید: «به گواهی پزشکی نیاز دارم» I need a medical certificate.

That’s a relief!13

این چیزی نیست  That’s a relief تعبیری است که وقتی از نتیجه گیری دکتر راحت شدید می توانید از آن استفاده کنید. اگر فکر می کردید ممکن است یک بیماری جدی داشته باشید، اما دکتر می گوید فقط سرما خورده اید و مشکلی نیست، می توانید این احساس را بیان کنید. با گفتن این عبارت که، “آه، این چیزی نیست فقط سرماخوردگی است.”

Please come back next week for a checkup.14

این دستورالعملی است که ممکن است از پزشک خود دریافت کنید. بنابراین، پس از اولین معاینه، شاید شما مقداری دارو دریافت کرده‌اید یا انواع دیگری از مراقبت‌ها یا دستورالعمل‌های درمانی دارید، پزشک می‌خواهد یک هفته دیگر وضعیت شما را بررسی کند. آنها چیزی شبیه به این به شما خواهند گفت: “لطفا هفته آینده برای معاینه برگردید Please come back next week for a checkup .

Thank you, I will confirm the date of my visit.15

این عبارتی است که معمولاً اگر برای درمان آینده یا قرار ملاقات آینده با پزشک برنامه ریزی می کنید، از آن استفاده می کنید. به عنوان مثال با گفتن عبارت متشکرم من تاریخ ملاقات خود را تایید میکنم یا Thank you, I will confirm the date of my visit شما تاریخ بعدی قرار ملاقات با پزشک خود را تایید میکنید.  

 

اصطلاحات پزشکی برای فرایند پزشکی آزمایشات و درمان به انگلیسی 

فرایند پزشکی نقش مهمی در حفظ و بازیابی سلامت دارند. با این حال، واژگان پزشکی مورد استفاده برای توصیف این روش ها می تواند گیج کننده باشد. در لیست زیر، با فهرست مفصلی از اصطلاحات مربوط به معاینات و درمان‌ها به انگلیسی آشنا خواهید شد.

آزمایشات  Examination 

معاینات پزشکی برای تشخیص و شرایط سلامتی حیاتی است. در اینجا، شما با انواع واژگان انگلیسی در مورد آزمایش ها و روش های مختلفی که پزشکان ممکن است برای ارزیابی سلامت شما استفاده کنند، آشنا می شوید.

آزمایش چک آپ	Check up
آزمایش عکس برداری	X-ray
آزمایش یا تست خون	Blood test
آزمایش بافت برداری	Biopsy
آزمایش ام آر آی	MRI scan
آزمایش سونوگرافی	Ultrasound
آزمایش سی تی اسکن	CT scan
آزمایش چشم	Eye exam
آزمایش فیزیوتراپی	Physical therapy
آزمایش دندان	Dental exam
آزمایش نوار قلب	ECG
آزمایش ادرار	Urine test

داشتن درک واضح از واژگان مربوط به آزمایشات به انگلیسی به شما کمک می کند تا بدانید در طول قرار ملاقات های پزشکی چه انتظاراتی دارید. این واژگان همچنین شما را قادر می سازند تا به طور موثر با متخصصان مراقبت های بهداشتی در مورد وضعیت سلامت خود ارتباط برقرار کنید.

درمان ها Treatments 

درمان های پزشکی بسیار متفاوت است و ممکن است شامل داروها، درمان ها یا جراحی باشد. این بخش شما را با اصطلاحات مربوط به درمان های مختلفی که ممکن است با آنها روبرو شوید آشنا می کند. 

عمل جراحی	Surgery
دارودرمانی	Medication
واکسناسیون	Vaccination
شیمی درمانی	Chemotherapy
پرتو درمانی	Radiation therapy
دیالیز درمانی	Dialysis
انسولین درمانی	Insulin therapy
ایمونوتراپی یا ایمن درمانی	Immunotherapy
توانبخشی فیزیکی	Physical rehabilitation
درمان از طریق دستگاه های استنشاقی	Inhaler
طب سوزنی درمانی	Acupuncture

کلمات مخفف پزشکی به انگلیسی  

در زبان انگلیسی اصطلاحات پزشکی از اختصارات و مخفف های مختلفی تشکیل شده اند که متخصصین پزشکی و پرستاران  معمولا از این اختصارات به صورت روزمره در مکالمات خود استفاده میکنند . لذا آشنایی با این اختصارات به شما کمک میکند که به صورت حرفه ای تر با متخصصین پزشکی ارتباط برقرار کنید و مفهوم خود را انتقال دهید . در فهرست زیر به لیستی از این اختصارات پزشکی به انگلیسی اشاره شده است.  

Advanced life support	ALS
Blood work	BL wk
Body mass index	BMI
Blood pressure	BP
Cardiopulmonary resuscitation	CPR
Cervical spine	C-spine
Do not resuscitate	DNR
Emergency department or emergency room	ED-ER
Electrocardiogram	EKG
High-density lipoprotein cholesterol	HDL-C
Heart rate	HR
Low-density lipoprotein cholesterol	LDL-C
Electrolytes	Lytes
Neonatal intensive care unit	NICU
Operating room	OR
Preoperative	Pre-op
Refers to psychiatry or the psychiatric ward	Psych
Physical therapy	PT
Prescription	RX
Immediately	Stat

جمع بندی 

آشنایی با اصطلاحات پزشکی به انگلیسی می‌تواند به بهبود ارتباطات در محیط‌های پزشکی و درمانی کمک کند. این مقاله تنها بخشی از اصطلاحات مهم را معرفی کرد و مطالعه بیشتر در این زمینه می‌تواند به تسلط بیشتر بر زبان پزشکی کمک کند.

 سوالات متداول 

۱. چرا یادگیری اصطلاحات پزشکی به انگلیسی اهمیت دارد؟

یادگیری این اصطلاحات به برقراری ارتباط بهتر با پزشکان و متخصصان و درک بهتر مطالب پزشکی کمک می‌کند.

۲. آیا نیاز به دانش پیشین برای یادگیری این اصطلاحات است؟

نه، شما می‌توانید با شروع از اصطلاحات پایه و پیشرفت به اصطلاحات پیچیده‌تر، این موضوع را به تدریج یاد بگیرید.

۳. بهترین راه برای یادگیری این اصطلاحات چیست؟

مطالعه منابع معتبر، استفاده از فلش‌کارت‌ها و تمرین مداوم می‌تواند به یادگیری مؤثر این اصطلاحات کمک کند.

۴.آیا این اصطلاحات تنها در محیط‌های پزشکی استفاده می‌شود؟

بله، این اصطلاحات عمدتاً در محیط‌های پزشکی و درمانی استفاده می‌شوند، اما آشنایی با آن‌ها می‌تواند در مواقع ضروری بسیار مفید باشد.

۵. چگونه می‌توانم این اصطلاحات را به‌خوبی حفظ کنم؟

استفاده از تکنیک‌های یادگیری فعال مانند تمرین منظم و مرور مداوم می‌تواند به حفظ بهتر این اصطلاحات کمک کند.